WWE 뮤직비디오 풀버젼(1996.1.8-2009.4.4) 스티브 오스틴의 개인숭배주의

 

이 뮤직비디오는 2009년 4월 4일 WWE 명예의 전당 입성 후보로 선정된 오스틴의 영상에 사용된 Living colour 곡인 Cult of personality다.사실 우리에게 이 곡은 CF 펑크의 두 번째 WWE 주제곡으로 유명하다.

그가 2011년 7월 17일 머니 인 더 뱅크에서 WWE 챔피언십을 획득한 뒤 7월 25일 존 시나와 레이 미스테리오의 WWE 타이틀전 이후 승리를 거머쥔 존 시나가 세리머니를 하려 할 때 복귀 주제로 나온 노래였기 때문이다.
물론 그 이전에 ROH 시절에도 사용한 적도 있다.
하지만 WWE에서는 스티브 오스틴의 PV 삽입곡으로 먼저 쓰였다.
이제 다함께 스톤 콜드 스티브 오스틴만의 개인우상주의를 즐겨보자.
가사의 해석은 아래에 첨부했다.*자료출처 : WWE.COM*

Cult of personalitySong by Living Colour

Look in my eyes, what do you see? 내 눈을 바라봐 넌 뭘 봐?
그는 The cult of personality 개인 숭배의 실태를 보고 있을 것이다
I know your anger, I know your dreams 너의 분노를 알고 너의 꿈을 알고 있어
I’ve been everything you want to be 난 너희들이 모두 원하는 걸 알아
Oh, I’m the cult of personality 개인숭배주의이기 때문이다.
Like Mussolini and Kennedy 무솔리니나 케네디처럼
and I’m the cult of personality 나는 개인숭배주의를 의미해.
The cult of personality 개인숭배주의를 말이야
The cult of personality 개인숭배주의를 말이야
Neon lights, a Nobel Prize 네온사인은 노벨상을 비추고,
Then a mirror speaks, the reflection lies 거울은 진실을 말하지만 거짓말이 반사되어 나올 것이다
You don’t have to follow me 나를 따라오려고 할 필요는 없지만
Only you can set me free 네가 날 떳떳하게 해
I sell the things you need to be 난 네가 원하는 걸 팔 거야
I’m the smiling face on your T.V. 난 너의 TV에 미소의 주인공이야
I’m the cult of personality 나는 개인숭배자이기 때문이다.
I exploit you still you love me 난 여전히 널 이용하지만 넌 날 사랑해
I tell you one and one makes three 내가 1+1=3 이라고 말할 수도 있겠지
Oh, I’m the cult of personality 나는 개인숭배이기 때문이다.
Like Joseph Stalin and Gandhi 이오시프스탈린과 간디가 그렇듯이
and I’m the cult of personality와 같은 개인숭배주의의 표본이다.
The cult of personality 개인숭배주의를 말이야
The cult of personality 개인숭배주의를 말이야
Neon lights a Nobel Prize 네온사인이 노벨상을 비추고
Aleaders peaks, that leader dies 리더가 말하고, 그 리더는 숨을 거둔다.
You don’t have to follow me 더 이상 나를 따라갈 필요는 없지만
Only you can set you free 오직 너만이 날 자유롭게 해
You gave me fortune 넌 내게 엄청난 부를 주었어
You gave me fame 내게 엄청난 명성을 주었다
You gave me power in yourown god’s name 네가 믿는 신의 이름 아래 넌 내게 권력을 준 거야
I’m every person you need to be 네가 필요로 모든 우상은 내가 된 거야
Oh, I’m the cult of personality 나의 개인숭배주의로 거듭난 거야.
Oh, I’m the cult of personality 나의 개인숭배주의로 거듭난 거야.